Bienvenido al puente de la amistad entre America Latina y Rusia

I FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CULTURA IBEROAMERICANA EN RUSIA
Octubre del año 2000

Programa | Exposición "El Séptimo Sentido" | En RUSO | A la página principal

Organizadores:

Asociación de laureados del Concurso Chaikovsky

Orquesta sinfónica de Rusia


Con el auspicio del:

Grupo Latinoamericano y del Caribe - GRULAC

Embajada de la República de Argentina
Embajada de la República de Bolivia
Embajada de la República Federal de Brasil
Embajada de la República de Chile
Embajada de la República de Colombia
Embajada de la República de Costa Rica
Embajada de la República de Cuba
Embajada de la República del Ecuador
Embajada de la República de Guatemala
Embajada de la República de Jamaica
Embajada de los Estados Unidos de México
Embajada de la República de Nicaragua
Embajada de la República de Panamá
Embajada de la República del Perú
Embajada de la República de Uruguay
Embajada de la República de Venezuela
Embajada del Reino de España
Embajada de Portugal

Instituto de Iberoamérica de la
Academia de Ciencias de Rusia
Instituto de estudios del Arte, Sección de Iberoamérica
Conservatorio Estatal de Moscú P. I. Chaikovsky
Academia Rusa de Música Gniésin
Unión de compositores de Rusia
Sociedad Filarmónica de Moscú
Casa-Museo de Chaikovsky en Klin
Casa de la Amistad
Museo de música M. Glinka
Fondo de cultura de Rusia
Museo Pushkin
Galería Krosna - Moscú
Centro de arte contemporáneo Sverevsky - Moscú
Galería Volpe Stessens de Buenos Aires
Sociedad de las artes Proxis Video - Tegucigalpa
RocaNet - Enlace Pachuca
Lufthansa


La idea de organizar un Festival cultural en Rusia surgió como respuesta a la evidentemente escasa divulgación de los procesos culturales iberoamericanos, especialmente relacionados con el siglo XX, que pueden y deben ocupar el lugar que merecen en el Olimpo del arte mundial, como testimonio que son de un pueblo poliétnico con raíces ancestrales, enriquecido por muchas culturas, lleno de contrastes y rasgos comunes. La historia vio cómo la Rusia del siglo XIX, remota y arcaica, asociada en círculos intelectuales únicamente con el nombre de pensadores y escritores tales como: Gógol, Chéjov, Dostoievsky, Solobiov, Tolstoi, relegada en la pintura a fenómenos locales como Ivanov, Briulov o Súrikov y por unos cuantos compositores "nacionales" como Glinka y Chaikovsky , arremetió con fuerza colosal en la cultura europea abriéndole al mundo nuevos nombres, una nueva estética. París y con ella toda Europa vieron por primera vez el fruto de un movimiento que sigilosamente maduró por décadas. Un papel protagonista en esta campaña jugó Serguei Diágueliev y su proyecto "Mundo del arte" (1898), materializado inicialmente en un magazín artístico y literario que sirvió de núcleo a un movimiento cultural extensivo. Desde entonces y hasta 1929, el Festival de arte ruso en París presentó al mundo una pléyade de artistas que en gran parte definieron los caminos del arte en el siglo XX.

Hoy vivimos las postrimerías de este controvertido siglo de industrialización y desarrollo, hecatombes y complejos procesos de integración. El lugar de Iberoamérica en el panorama cultural mundial es muy particular. Nuestra literatura, como señalaba el eminente prosaico paraguayo Augusto Roa Bastos, no sería literatura si no fuese un profundo reflejo de la vida de nuestros países, de la comunidad de sus destinos, de nuestro afán por ser partícipes de la historia, en una palabra, la expresión de nuestra realidad. No hay duda en que el nombre de Jorge Luis Borges, García Lorca, Juan Rulfo, Pablo Neruda, Jorge Amado, Rómulo Gallegos, Alejo Carpentier, Mario Vargas Llosa, Pío Baroja, Fernando Pessoa, Gabriel García Márquez y muchos otros, recorrieron el mundo y a través de sus lectores llevaron el reflejo de esa realidad a todos los continentes.

Las artes escénicas y plásticas plantean otras tareas. Teniendo el mismo grado de universalidad que la literatura, hacen de la abstracción su lenguaje. Son imágenes, gestos, alegorías y sonidos que pueden a veces expresar más que las palabras. Sin perder sus raíces nacionales ni disolviéndose en ellas, apareció un latente movimiento artístico iberoamericano en el siglo XX que ya tiene clásicos aunque su apogeo está por llegar.

Su deficiente divulgación hace pensar que se trata de figuras de carácter regional, lo cual no corresponde a la realidad. Rusia, un país tan multifacético como Iberoamérica en general, con una cultura muy elevada, es un buen territorio para examinar el grado de resonancia e incidencia de una cultura en otra.

Acudiendo a los archivos vemos que las últimas publicaciones serias sobre las culturas autóctonas latinoamericanas datan ya de hace dos o tres décadas. En 1974 fué publicada en Moscú la monografía "La cultura de Colombia", en 1975 "La cultura del Perú", en 1977 "La cultura de Argentina", en 1979 "La cultura de Cuba", en 1980 "La cultura de México", en 1981 "La cultura de Brasil", en 1984 "La cultura de Venezuela" y en 1985 "La cultura de Ecuador". Otros países están aún menos representados. El papel genético de España y Portugal como elemento constituyente de estas culturas, fue tocado en un acervo de trabajos significativos pertenecientes a investigadores culturólogos como Polevoi y Kirienko y al equipo del Departamento de arte iberoamericano de la Academia de ciencias de Rusia . Sin embargo el efecto masivo de todas estas obras no será alcanzado nunca si el arte iberoamericano sigue siendo remoto y cerrado.

El Festival de la Cultura Iberoamericana es un camino abierto, una dirección, es por fin, una invitación. Una oportunidad que debe aprovechar cada país y una oportunidad que debe brindar a sus artistas más destacados: jóvenes de brillantes perspectivas y forjados maestros. Con el apoyo de las Embajadas latinoamericanas, las Embajadas de España y Portugal, tocaremos a sus puertas y sumaremos sus talentos al de músicos rusos para hacer del Festival un manifiesto artístico hacia el siglo XXI.

PROYECTO


El Festival Internacional de la Cultura Iberoamericana, es el primer certamen en su género organizado en Rusia por estamentos culturales privados, contando con el auspicio de 16 Embajadas latinoamericanas acreditadas en Moscú e instituciones oficiales rusas. El propósito promocional del evento se refleja en el hecho de que estén comprometidos importantes escenarios culturales a nivel europeo como sedes del Festival.

Este proyecto no comercial busca una financiación mixta proveniente de diferentes fuentes:

Asignación presupuestal calculada en el balance de las actividades culturales de cada Embajada para el año 2000. Las conversaciones adelantadas permiten contar ya con partidas que pueden cubrir la participación de algunos paises.

Asignación presupuestal de parte de estamentos oficiales de Moscú y Rusia: el Fondo de cultura de Rusia, el gobierno de Moscú y el Comité de cultura de Moscú.

Patrocinadores privados: Compañías, Corporaciones, Fondos culturales y artísticos, mecenas de Rusia, España, Portugal y los países latinoamericanos que serán contactados en cumplimiento de la segunda fase de organización del Festival, cuando se haya recopilado una información básica sobre el potencial programa, los participantes y actividades por cumplir.

La estructura prevista del Festival incluye la organización de conciertos sinfónicos con la Orquesta sinfónica de Rusia, conciertos de cámara , recitales de solistas, diversas modalidades de teatro musical (zarzuela , ballet , danzas, géneros sincréticos), exposiciones de pintura y fotografía.. Este vasto programa debe ser un mosaico de manifestaciones culturales iberoamericanas, representativo y a la vez didáctico. La selección del programa se llevará a cabo en Moscú y considerará todas las solicitudes recibidas antes del 31 de diciembre de 1999. El jurado, conformado por especialistas de los organismos asesores (Conservatorio Chaikovsky, Unión de compositores, Academia de artes) y el comité organizador, se regirá por el criterio de autenticidad artística y maestría profesional.

Convocamos a los Centros culturales, artísticos y educativos de Iberoamérica para que lleven el proyecto a los potenciales candidatos, emisarios de la cultura de sus paises, jóvenes de brillantes perspectivas o forjados maestros. Sin ellos los objetivos globales del Festival no serán alcanzados.

El Comité organizador del Festival espera su vinculación. Contáctenos por favor a través de las siguientes direcciónes:


COMITÉ ORGANIZADOR DEL PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CULTURA IBEROAMERICANA EN RUSIA


ASOCIACIÓN DE LAUREADOS
DEL CONCURSO CHAIKOVSKY


ORQUESTA SINFÓNICA DE RUSIA

Moscú 121812, M. Nikitskaia ul. 24.
Tel./fax. 7-095-222-01-23
7-095-7137142
Federación de Rusia
e-mail:germaces@cityline.ru
www.pachuca.com.mx/cultura/rusia
www.pntic.mec.es/telemaco


Programa | Exposición "El Séptimo Sentido" | En RUSO | A la página principal





TopList Aport Ranker

Copyright©Nov.1999
webmaster