WORLD DOG SHOW - 2006
10-12.11.2006
Poznan - Poland
Для составления репортажа фотографии предоставили:
For this report the pictures were given by:
 
Olga Arkhipova - Ольга Архипова ( пит-к "с Цветочной Поляны" email pona@nm.ru )
Alex Barabanshikov - Александр Барабанщиков (пит-к "Голдстандарт" www.geocities.com/goldstandardpoodle  )
Oleg Bochkov - Олег Бочков ("Чау-чау с Кокосовых Островов"  www.chow-chow.cc  )
Victoria Denisova - Виктория Денисова (пит-к "Айри Арабеска"  www.airyarabeska.ru )
Lidia Egorova - Лидия Егорова (пит-к "Шанс-Бижу" www.shans-bizhu.narod.ru )
Olga Ivanova - Ольга Иванова (пит-к бладхаундов "Надежда Ксении"  email  el-dorado@yandex.ru )
Iraida & Ellen Kocherginy - Ираида и Елена Кочергины (пит-к "Моя Отрада" www..MojaOtrada.ru )
Natalia Mankova - Наталия Манькова (пит-к "Эвак`с"   www.evaks.spb.ru  )
Nadezhda Nikolashina - Надежда Николашина  (пит-к "Черно-Белое Кино" www.kino-poodles.com  )
Svetlana Nikitina - Светлана Никитина (пит-к "Северная Венеция")
Bruno & Viviana Nodalli - Бруно и Вивиана Нодалли (пит-к "Османтус" www.osmanthus.it )
Olga Permiakova - Ольга Пермякова (пит-к "Солнечный Лев"  www.sunpudel.ru  )
Natalia Rokitskaja - Наталья Рокитская & Marcela Paskova (пит-к "Волжский Талисман" www.poodle.dogcanis.ru )
Irina Fedotova - Ирина Федотова ( пит-к "Северная Роза" www.sev-roza.spb.ru )
 
а также использовано несколько фотографий - and some pictures also used from
c официального сайта Всемирной выставки в Познани -  from the official site of a World dog show Poznan-2006  -   www.worlddogshow2006.pl
с Форума самого посещаемого  собаководами сайта в польском И-нете
from the most visited by dog breeders site in polish web
   www.dogomania.pl/forum
Your remarks, changes and additions would be accepted with gratitude by e-mail
Отъезд.
Последние
минуты в Москве.
 
Departure.
The latest minuts in
Moscow
РОССИЯ -
уже слякотная 
зима
 
RUSSIA
                        Slushy 
           winter  already
 
==========граница
===========border
                       
=граница=======
=border=========
 
ПОЛЬША -
пока ещё
золотая осень
 
POLIAND
The golden
autumn yet
Walked the dogs on a clean and dry fall polish grass, did some quick shopping, watched Poznaniens 
celebrating the St. Martin Day, compared the beauty of day's and night's Poznan. It is time to
remember why we are here. It is time to prepare the dogs. Tomorrow are the rings!
Выгуляли собак на чистой и сухой осенней польской травке, пробежались по магазинам, посмотрели
как познаньцы празднуют день Св.Мартина,  сравнили красоту дневной и ночной Познани... Пора 
вспомнить о том, зачем сюда приехали. Пора готовить собак. Завтра в ринги!
November 12, 2006
7 : 41 am  (Moscow time)
In Poznan it is 2 hours earlier, it is still night yet...
But some people already up, and some even didn't
go to sleep at all...
In five hours they need to be in a rings of
World Dog Show.
 
12 ноября 2006 года
7 часов 41 минута по московскому времени.
В Познани  на два часа меньше,
еще не кончилась ночь...
Но кто-то уже встал,а кто-то и не ложился...
Через  пять часов - выход в ринги
Всемирной выставки.